home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement













УРОК 17-й (dek-sepa leciono)

Vortoj:

auskulti - слушать

gratuli - поздравлять

ekzemplo - пример

okazi - случаться, происходить

okaze - по случаю

intenco - намерение

inter - между

permesi - разрешать

nacio - нация

koro - сердце

viro - мужчина

char - так как, потому что

acheti - покупать

hungara - венгерский

Hungario - Венгрия

do - итак, значит, же (iru do - иди же)

robo - платье

sukceso - успех

por - для

baldau - скоро

ideo - идея

festo - праздник


Действительные причастия: "ant" - суффикс для действительных причастий

настоящего времени, "int" - суффикс для действительных причастий прошедшего

времени, "ont" - суффикс для действительных причастий будущего времени.

leganta - читающий, leginta - читавший, legonta - который будет

читать.


Причастий будущего времени, аналогичных эсперанто, в русском языке нет!

[есть и в русском языке такие причастия, читайте здесь]


Из причастий можно образовывать существительные: leganto - читатель,

legantino - читательница, loghanto - житель, lernanto - учащийся.


С помощью глагола esti и причастий можно образовывать сложные глагольные

времена, имеющиеся во многих европейских языках :

Mi estis leganta - Я читал (Я был читающим).

Из причастий можно образовывать деепричастия: legante - читая.


Суффикс -id- означает "дитя, потомок" :

katido - котенок, tigrido - тигренок, leono - лев, leonido - львенок.


Vortfarado (Словообразование):

malpermesi - запрещать

samideano - единомышленник

(с помощью этого слова эсперантисты обращаются друг к другу)

achetanto - покупатель

malsukceso - неудача


Ekzerco 17.1.

Traduku la vortojn:

manghanto, gvidanto, komencanta, laboranta, ludanto, ludanta, ludinta,

ludonta, ludante, ludinte, virino, kore, hundido, internacia.


Proverbo:

Kun kiu vi festas - tia vi estas.


Teksto

En E-rondeto ghia gvidanto k-do Pavlov rakontas al siaj gelernantoj pri la

sufiksoj "int", "ant", "ont". Li diras :

- Nun mi estas staranta antau vi, kaj vi estas auskultantaj. Kiam mi legas

libron, mi povas diri: mi estas leganta. Kiam mi finos legi, mi diros: mi

estas leginta. Sed hierau mi povis diri: mi estas legonta. chu vi komprenas?

- Jes, ni komprenas, - respondas la gelernantoj.

Nikolao diras:

- Mi intencas acheti donacojn por miaj familianinoj al la Internacia Virina

tago la oka de marto. Do, mi povas diri, mi estas achetonta la donacojn.

- Tre bone, - diras k-do Pavlov. - Nun Vi, Manja, daurigu. Bonvolu doni al

ni Vian ekzemplon.

Manja diras:

- Hierau mi achetis por mia panjo novan robon, kiel donacon al la 8-a de

marto. Do, mi povas diri: mi estas achetinta la robon.

- Ankau bona ekzemplo, - diras k-do Pavlov kaj daurigas:

- Nun vi devas skribi gratulkartojn al viaj amikinoj okaze de la Internacia

Virina tago. Kion vi skribos?

Helenja diras:

- Permesu al mi, char mi jam estas skribinta poshtkarton al mia hungara

amikino. Jen estas la teksto:

"Kara samideanino: Mi gratulas Vin okaze de la Internacia Virina tago. Mi

deziras al Vi sanon, sukcesojn, felichon. Atendante Vian baldauan respondon

mi Vin kore salutas. Via Helenja."

- Nun, - daurigas k-do Pavlov, - vi unu post la alia, diru, kion vi donacos

al viaj amikinoj, patrinoj, fratinoj al la virina festo.

La gelernantoj respondas:

- Mi donacos florojn.

- Mi donacos katidon.

- Mi donacos ursidon.

- Mi donacos robon.

- Do, nun vi estas donacontaj, - finas k-do Pavlov.


Respondoj al la ekzercoj.

17.1:

едок, руководитель, начинающий, работающий, работавший, игрок, играющий,

игравший, который будет играть, играя, игравши, женщина, сердечно, щенок,

международный.


Kontroltasko N 17

1. Образуйте действительные причастия и деепричастия от глагола viziti

и переведите полученные слова.

2. Traduku:

Скоро будет праздник - Международный женский день 8-ое марта. Все мужчины

покупают женщинам подарки, пишут им поздравительные открытки. Мой брат

написал мне: "Дорогая сестра! Сердечно поздравляю тебя с праздником и желаю

тебе радости, здоровья, успехов. Я хочу, чтобы весной и всегда ты была

красива и счастлива".

Таня тоже получила к празднику много подарков. Бабушка и мама подарили ей

новое платье. Николай подарил книжечку о котятах. Папа Тани сейчас в

командировке. Он прислал ей телеграмму. Получив ее, Таня начала читать:

"Сердечный привет, дорогая доченька. Скоро вернусь. Папа."

3. Придумайте рассказ "8-ое марта". Обязательно употребите действительные

причастия всех времен и деепричастия.





УРОК 16-й (dek-sesa leciono) | Курс эсперанто | УРОК 18-й (dek-oka leciono)