Примечания
1
Пергамент или папирус, который отскребли или отмыли от старых записей и использовали вновь (обычно при этом писали поперек прежних строк), называют палимпсестом. Существуют даже двойные палимпсесты – шкурки, которые использовали трижды. Поиск и исследование палимпсестов представляют собой высший пик библиографических изысканий, поскольку под верхними надписями на старых пергаментах было обнаружено несколько очень значительных рукописей, которые прежде считались утраченными; их удалось прочесть при помощи химикатов и инфракрасной лампы. Например, так называемый Ефремов кодекс представляет собой фрагменты греческого текста Ветхого и Нового Завета V в., поверх которых в XII в. были записаны сочинения Ефрема Сирина. (Здесь и далее примеч. авт.)
2
Вудс Роджерс (ум. в 1732 г.), морской капитан, одно время губернатор Багамских островов, вел весьма интересную жизнь. Некоторые из его биографов возражают против характеристики «пират», которую неизменно добавляли к его имени после грабительской экспедиции 1708—1709 гг., которой он командовал. Кроме общего командования, Роджерс быт еще и капитаном «Дюка» – одного из двух судов флотилии (второе судно назыиалось «Дучесс»). Эти два частных военный корабля снарядили бристольские купцы для действий против испанцев в южных морях. Штурманом на «Дюке» и лоцманом экспедиции быт Уильям Дампир, позже также завоевавший известность.
3
1 миля = 1,609 км.
4
Главный специалист по Страбону, его происхождению, воспитанию и образованию – сам Страбон. Все ссылки на Страбона в этой книге взяты из лондонского издания 1917 г. в восьми томах на английском языке.
5
Даты жизни Анаксимандра, по Аполлодору, – 611—547 гг. до н. э.
6
Анаксимен Милетский жил и работал во второй половине VI в. до н. э.
7
Гекатей, философ и историк, жил и работал в VI и V вв. до н. э.
8
Пифагор родился, по-видимому, на Самосе около 582 г. до н. э.
9
Аристотель (384—322 гг. до н. э.) родился в г. Стагира на побережье залива Стримоникас.
10
Современные эквиваленты древних мер длины всегда вызывали в научном мире серьезные разногласия. Аттический стадий удостоился особенно пристального внимания, но безрезультатно.
11
Г н о м о н – древнейший астрономический инструмент.
12
До экспедиции Жана Ришера в Кайенну в 1672 г. (см. главу VIII).
13
Д и к е а р х – философ-перипатетик, географ и историк. Говорили, что он первым придумал способ измерения высоты гор.
14
В этом месте автор, очевидно, допускает терминологическую небрежность. Ось вращения Земли и ось воображаемой небесной сферы параллельны, как и их экваториальные плоскости, в то время как плоскость эклиптики действительно наклонена к плоскости земного и небесного экватора. (Здесь и далее звездочкой обозначены примеч. пер.)
15
Эклиптика как существительное определяется следующим образом: «Большой круг небесной сферы, представляющий собой видимый путь Солнца среди звезд, или путь Земли, как его видно с Солнца. Пересечение плоскости орбиты Земли с небесной сферой». В 1940 г. наклонение эклиптики составляло 23°26'49,5", а в 1950 г. оно должно составить 23°26'44,8". На земном глобусе эклиптика представляет собой большой круг, нарисованный под углом около 23°27' к экватору.
16
Открытие наклона эклиптики приписывается Энопеду из Хиоса, геометру и астроному. Ему же приписывается вычисление длительности «большого года» (59 лет). Согласно его вычислениям, продолжительность обычного года составляла 365 и 22 /59 суток.
17
Слово «арктический» происходит от греческого слова «арктос» – медведь, которым обозначалось и созвездие Медведицы. Для понимания дальнейших рассуждений важно помнить, что во времена расцвета греческой астрономии ближайшей к Северному полюсу мира яркой звездой была бета Малой Медведицы (Кохаб), а альфа Малой Медведицы (Киносура, нынешняя Полярная) была как раз самой далекой от полюса яркой звездой этого созвездия. Полюс находился значительно ближе к Большой Медведице, чем сейчас.
18
Последнее замечание ошибочно. Арктический круг, как он определен выше, на полюсе будет охватывать все видимое небо, так как все видимые на полюсе звезды – незаходящие.
19
1 фут = 0,3048 м.
20
Х о р д а П т о л е м е я – это по существу тригонометрическая функция угла равная двум синусам половинного угла. Птолемей вычислил точно хорду угла в 1,5 градуса и оценил с достаточной точностью хорды углов 1 градус и 0,5 градуса, что и позволило ему составить таблицу хорд с шагом 0,5 градуса.
21
Это верно как в отношении сохранившихся рукописных экземпляров «Географии», так и, что более важно, в отношении ее печатный изданий.
22
Ошибки Птолемея лучше всего изучать путем непосредственного сравнения его карты с хорошей современной картой того же района.
23
Птолемей делал множество астрономических вычислений для параллели Родоса; их можно найти во второй книге «Альмагеста». Теон из Александрии привел три возможные причины привязанности Птолемея к этой параллели. 1) Высота полюса там составляла 36 градусов – целое число, в то время как в Александрии она составляла, по общему мнению, 30 градусов 58 минут; 2) Гиппарх провел на Родосе много наблюдений, точность которых Птолемей мог проверить; 3) Родос представлял средний климат из семи описанных климатических поясов.
24
1 дюйм = 2,54 см.
25
В действительности монгольские орды начали «осаждать христианский мир» лет через сорок после отправки этого письма.
26
Миф о Пресвитере Иоанне пронизывает литературу и карты того времени. Это был, вероятно, самый реальный и влиятельный из всех мифических персонажей Средневековья.
27
Автор ошибочно идентифицирует Булгар с Казанью.
28
История финикийской культуры известна в основном по археологическим исследованиям в различный частях Средиземноморья и потому весьма фрагментарна.
29
Чтобы построить карту моряка, писал Мартин Кортес, «нужно знать две вещи, из них одна – верное положение мест, или расположение стран и берегов; вторая – расстояния от одного места до другого».
30
Уильям Уэльс, ученый и исследователь, внес несколько важных усовершенствований в науку астрономии и навигации. В его трактат «Метод нахождения долготы в море при помощи хронометров» вошли таблицы уравнений и равных высот.
31
Еще в 1880-х гг. большинство картографов считали первичным меридиан, проходящий через остров Ферро – самый юго-западный из группы Канарских островов. Считалось, что именно он разделяет Восточное и Западное полушария!
32
Кассини предложил два метода настройки часов на среднее время. Первый предусматривал серию наблюдений Солнца (равновысотных) и коррекцию результатов при помощи таблиц уравнения времени. Второй – настройку одних часов на звездное время по двум последовательным кульминациям звезды и коррекцию вторых часов с их помощью.
33
Дело сильно осложнило открытие, сделанное в 1675 г. Кассини и Рёмером: явления в системе Юпитера не были строго периодичными, спутники планеты то ускоряли свое движение, то замедляли, в зависимости от расстояния между Юпитером и Землей. Оле Рёмер справедливо решил, что причиной тому – конечная скорость света. Это было фундаментальное открытие – и беда для определения долгот: оказалось, что нужна еще и точная теория движения Земли!
34
Автор, по-видимому, иронизирует. Известно, что переписка между Флемстидом и Ньютоном носила весьма резкий характер.
35
Война американских колоний за независимость.
36
Очевидно, речь и здесь идет о долготе.
37
Сэр Джон Гершель так описывал первую демонстрацию друммондова света в Тауэре: «Сперва быши представлены обымная горелка Арганда и параболический рефлектор британского маяка. В темной комнате это произвело значительный эффект. Затем показали прекрасную лампу Френеля, чей великолепный вид совершенно затмил предыдущие. Но когда в дело вступил газ, а известняк как следует разогрелся, экран неожиданно убрали, и выфвалось всепобеждающее сияние, совершенно затмившее обоих предшественников, которые продолжали гореть рядом. Первый из них теперь казался слабым мерцанием, и надо бышо присмотреться, чтобы его увидеть, а второй – всего лишь куском раскаленного металла. У всех присутствующих выфвался крик триумфа и восхищения».
38
18 жерминаля III года Республики (7 апреля 1795 г.) на основании градусных измерений Лакайля 1790 г. правительство Франции объявило «временную и законную» длину 1 метра в 443,440 линии перуанского туаза, использованного в экспедиции Бугера и Кондамина. По закону от 10 декабря 1799 г. «окончательная и истинная» длина метра быта установлена в 443,296 линии при 0 °C.
39
В большинстве своем отклонения от поясного времени, перечисленные в этом абзаце, уже упразднены.