Примітки
1
За нас (фр.)
2
Коли вино відкорковане, його треба випити (фр.)
3
Друзі Бога (фр.)
4
На землі Ларіда
Хтось втрачає, а хтось отримує.
На жаль, друже мій,
Ми втратили багато:
Ми втратили нашу Панну.
На жаль, друже мій!
Чи зможемо ми її віднайти?
(фр., «Chanson d’Aude»)
5
У стані (фр.)
6
Чи не могли б ви повторити, мсьє? (фр.)
7
Charles Baudelaire. Les Litanies de Satan.
8
Відомий польський сексолог, автор книг «Секс в культурах світу», «Нетиповий секс» та ін.
9
Верховне божество зороастрійського пантеону.
10
Знаю, висів я
На вітру серед гілля
Дев’ять довгих ночей,
Простромлений списом,
Присвяченим Одінові,
В жертву самому собі,
На дереві тому,
Чиї корені сягають
Глибин незвіданих
Слово Високого (давньоісл.)