home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Французский язык с Франсуазой Саган

Французский язык с Франсуазой Саган
Title: Французский язык с Франсуазой Саган
Author:
Оценка: 4.6 of 5, readers votes - 10
Serie:Метод чтения Ильи Франка
Genre: prose, linguistics
Annotation:љ'Здравствуй, грусть' - роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы, 'эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией, которой нас одаривает уходящее детство'.

љКнигу адаптировала Ксения Кузьмина

љТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идетљфранцузский текст с «подсказками» с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

љНачинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой французский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

љљЗапоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

љљКроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».

љљЭтот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

љљПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой.

љљМультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Французский язык с Франсуазой Саган
  2. Метод чтения Ильи Франка
  3. Fran
  4. Premi
  5. Chapitre I
  6. Chapitre II
  7. Chapitre III
  8. Chapitre IV
  9. Chapitre V
  10. Chapitre VI
  11. Deuxi
  12. Chapitre I
  13. Chapitre II
  14. Chapitre III
  15. Chapitre IV
  16. Chapitre V
  17. Chapitre VI
  18. Chapitre VII
  19. Chapitre VIII
  20. Chapitre IX
  21. Chapitre X
  22. Chapitre XI
  23. Chapitre XII


Rate this book  


close [X]

close [X]


Loading...

Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Французский язык с Франсуазой Саган на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha
















Loading...