на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Название: Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Автор:
Оценка: 4.3 из 5, проголосовало читателей - 32
Жанр: лингвистика
Описание:Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования общественно-политических текстов в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В пособие включены тренировочные задания и ключи.љ
Содержание:

скрыть содержание

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ
  2. Глава первая ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ПЕРЕВОДЕ
  3. UGLY POLICY
  4. Глава вторая ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА
  5. ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
  6. ЗАМЕНА ЧАСТЕЙ РЕЧИ И ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА
  7. Задание № 1
  8. Перевод пассивных конструкций
  9. Задание № 2
  10. Перевод конструкций с инфинитивом
  11. Задание № 3
  12. FOOTBALL IN ENGLAND
  13. Задание № 4
  14. Перевод герундиальных конструкций
  15. Задание №5
  16. Перевод герундиальных конструкций
  17. BLACK LIST
  18. Задание № 6
  19. Перевод причастий
  20. STATISTICS ARE BLOODLESS THINGS
  21. Глава третья ЛЕКСИЧЕСКИЕ (СЛОВАРНЫЕ) СООТВЕТСТВИЯ
  22. Задание № 7
  23. BRITISH STATISTICS BARE CREEPING POVERTY
  24. by William J. Pomeroy
  25. Задание № 8
  26. SPARE THE ROD!
  27. by James Galway
  28. Задание № 9
  29. ( факультативное)
  30. IS THE MONROE DOCTRINE DEAD?
  31. Глава четвертая ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА
  32. ПЕРЕВОД КОНСТРУКЦИЙ, НЕ ИМЕЮЩИХ ПРЯМОГО СООТВЕТСТВИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
  33. Задание № 10
  34. Перевод абсолютных конструкций
  35. Задание № 11
  36. Перевод сравнительных оборотов с формальным значением равенства
  37. Задание №12
  38. ( факультативное)
  39. WILL AMERICAN DEMOCRACY ENDURE?
  40. Задание № 13
  41. RAGING INFERNO ENGULFS SOUTH OF TASMANIA
  42. Задание № 14
  43. Членение и объединение предложений при переводе
  44. Задание № 15
  45. Перевод абсолютных конструкций с with [11]
  46. Примечания


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Скачать эту книгу (74k) в формате: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]


Комментарии


Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Учебное пособие по переводу с английского языка на русский на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha