Ворон (переводы)

hide Table of Contents

1. Эдгар По Ворон(переводы)
2. Ворон: Все переводы стихотворения
3. Edgar Allan Poe The Raven 1845
4. ДМИТРИЙ ГОЛЬДОВСКИЙ (1931-1987)
5. I
6. 2.
7. 3
8. 4
9. 5
10. 6
11. 7
12. 8
13. 9
14. Сергей Петров (1911-1988).
15. ВОРОН
16. С. Андреевский 1878
17. ВОРОН
18. Л. Пальмин 1878
19. ВОРОН
20. Л.Е.Оболенский 1879
21. И.Кондратьев 1880
22. И. Городецкий 1885
23. ВОРОН
24. Дм. Мережковский 1890
25. ВОРОН
26. К. Бальмонт 1894
27. ВОРОН
28. В. Жаботинский 1907
29. ВОРОН
30. Лев Уманец 1908
31. ВОРОН (перевод Льва Уманца)
32. В. Федоров 1923
33. ВОРОН
34. В. Брюсов 1905 – 1924
35. ВОРОН
36. В. Жаботинский 1931
37. ВОРОН
38. Г. Голохвастов 1936
39. ВОРОН
40. А.Оленич-Гнененко 1946
41. М. Зенкевич 1946
42. ВОРОН
43. А. Есенин-Вольпин 1948
44. Ворон
45. Павел Лыжин 1952
46. ВОРОН
47. Нина Воронель 1956
48. Charles L. Edson 1963
49. RAVINS OF PIUTE POET POE
50. Андрей Вознесенский 1964
51. В. Бетаки 1972
52. Ворон
53. М. Донской 1976
54. Ворон
55. В. Василенко 1976
56. ВОРОН
57. Игорь Иртеньев 1979
58. Странный гость
59. 1979 Н. Голь, 1988
60. ВОРОН
61. Вадим Вязьмин 1988
62. Ворон.
63. В. Топоров 1988
64. ВОРОН
65. Henry Beard
66. В.Саришвили 1995
67. B.E.K. 1998
68. BOPOH
69. Анна Парчинская 1998
70. Ворон
71. В. Космолинская 1999
72. Ворон
73. И. Голубев 2001
74. Ворон
75. Тибул Камчатский 2002
76. А. Бальюри 2003
77. Ворон
78. Дейк 2003
79. О. Мазонка 2003
80. Александр Милитарев 2003
81. Ворон
82. С. Муратов 2003
83. Ворон
84. Silentium Aye 2003
85. ВОРОН
86. Г. Аминов 2004
87. Автор неизвестен 2005
88. Отто Ван Дориан, 2005
89. ПОПУГАЙ (пародия)
90. Скоффер 2005
91. Гена Амазонка 2006
92. Дятел
93. O Mazonka 2006
94. Дятел (тот же Ворон, вид сбоку)
95. Ирина Васильевна Турчина 2006
96. Василий Бетаки 2007
97. ВОРоНЬЯ ИСТОРьЯ
98. Снова Казанова (Часть вторая)
99. Диас 2003
100. С. Плотов
101. ВОРОН.
102. Валерий Лисковец. The Raven и доступные переводы