Примечания
1
Зофья Желенская – жена Тадеуша Бой-Желенского, известного критика, переводчика, поэта.
2
изумрудно-зеленый (франц.).
3
жеманной, манерной особой (франц.).
4
Сады Вечных Страданий (англ.).
5
Здесь: совершенно верно (англ.).
6
Наше общество прогнило как сыр (англ.).
7
рыцарь-грабитель (нем.).
8
безнравственности (англ.).
9
Леон Хвистек (1894–1944) – польский математик, логик, философ, художник. Один из основных оппонентов Виткевича в философской полемике.
10
в русском стиле (франц.).
11
поиски запретной родословной (франц.).