home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Недобитая уткаЧикаго, Иллинойс

2 февраля – 20 марта 1943 года

Примечания

1

Schmuck – дурак, идиот (идиш).

2

Semper fi (лат.). – Всегда верен! – девиз морской пехоты США.

3

Батан и Коррегидор – острова Филиппинского архипелага.

4

Дaмoн Ранион – американский писатель (1880 – 1946).

5

Железное дно (от англ. Iron Bottom).

6

Поминальная молитва.

7

«Слушай, Израиль» – молитва.

8

«Браун дерби» – коричневая шляпа-котелок.

9

A.D. – Anno Domini – с Рождества Христова (лат.).

10

Omerta – круговая порука у преступников (ит.).


предыдущая глава | Сделка | cледующая глава