home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Аббревиатуры на оттисках произведений тиражной графики

На произведениях тиражной графики часто имеются пометы, в том числе в виде различных аббревиатур. В Финляндии обычно используются аббревиатуры на французском языке, однако и у нас, и в других странах художники часто используют также и сокращения на языке своей страны. Первая цифра, следующая за аббревиатурой, обозначает порядковый номер оттиска, а последняя — тираж, то есть общее количество оттисков с одной печатной формы.

Арт-мошенник обычно утверждает, что подделанное произведение на самом деле отпечатано самим художником или является его авторским оттиском (авторским экземпляром), поскольку в этом случае стоимость выше. Чтобы не оказаться жертвой фальсификатора, покупателю нужно понимать значение некоторых аббревиатур:

T.v. (фин.: ty"ovedos) — рабочий оттиск.

K.v. (фин.: koevedos) — пробный оттиск.

T.p.l’a (tir'ee par l’artiste) — оттиск, отпечатанный самим художником. Если у нижнего края оттиска стоит, например, T.p.l’a 5/20, это означает, что произведение представляет собой пятый по счету отпечатанный самим художником экземпляр из тиража, состоящего из 20 оттисков.

E.a., или EA ('epreuve d’artiste), или по-английски AP (Artist’s Proof) = авторский оттиск (авторский экземпляр). Художники отправляют основную часть оттисков в продажу и оставляют несколько экземпляров для собственного пользования, которые также могут быть в итоге выставлены на продажу. Практика авторского экземпляра ведет свое происхождение с тех времен, когда художники получали от издателей часть гонорара в виде оттисков, которые могли затем продавать сами. Если арт-дилер предлагает на продажу несколько десятков авторских экземпляров одного и того же произведения, стоит задуматься, каким образом это возможно.

E.v. или EV ('edition vari'ee), или по-английски EV (Edition Variable) = варьирующийся тираж. Помета означает, что каждый из оттисков данного тиража уникален и несколько отличается от других.

H.C. (hors de commerce) = вне коммерции, то есть экземпляры, не предназначенные для широкой продажи. Их рекомендуется нумеровать, однако художники делают это не всегда.

B.a.t. (bon `a tirer) или по-английски P.P. (Passed for Press) = разрешено к печати. Контрольный экземпляр, то есть оттиск, который художник напечатал в качестве образца для печатника. Такой оттиск существует в единственном экземпляре и не имеет номера.

Uniikkivedos (фин.) (monoprint) = монопринт, уникальный оттиск T.p.l’a 1/1, означает, что оттиск напечатан в единственном экземпляре. Художники печатают такие оттиски, как правило, для проверки печатной формы и цветового решения.

Monotypia = оттиск, отпечатанный в технике монотипии. Отличие монотипии от монопринта заключается в том, что художник рисует прямо на «доске», что позволяет получить лишь один оттиск. Помета обычно ставится на оттиске слева.

CP (Cancellation Proof) = оттиск по окончании тиража, подтверждающий уничтожение изображения на печатной форме, который отпечатан со специально поврежденной «доски». Для этого художники пользуются самыми разными способами, например процарапывают на ней бороздки или просверливают отверстия. В соответствии с принципами добросовестной практики оттиски следует хранить в архиве, однако современные художники редко вообще печатают такие экземпляры.


Легко заморочить — легко заметить | Мошенники в мире искусства. Гениальные аферы и громкие расследования | Скульптура