— У меня есть вопрос, — сказал я Измаилу. — Почему говорится, что Каин — первенец Адама, а Авель — его младший брат? Измаил кивнул. — Значение этого скорее мифологическое, нежели хронологическое. Я имею в виду, что этот мотив ты обнаружишь в фольклоре и сказках всех народов: если речь идет об отце и двух его сыновьях, достойном и недостойном, почти всегда недостойным оказывается любимый первенец, а достойным — младший сын, неудачник. — Ну хорошо. Только почему они вообще стали считать себя потомками Адама? — Не следует смешивать метафорическое мышление с биологическим. Семиты не рассматривали Адама как своего биологического предка. — Откуда ты знаешь? Измаил ненадолго задумался. — Тебе известно, что значит «Адам» на древнееврейском? Мы не можем знать, конечно, какое имя дали ему семиты, но оно наверняка имело то же значение. — Оно значит «человек». — Конечно. Человеческий род. Ты полагаешь, что семиты считали весь человеческий род своими биологическими предками? — Нет, конечно. — Согласен. Родственные связи в легенде должны пониматься метафорически, а не биологически. Как они понимали это, грехопадение разделило людей на две части — хороших и плохих, пастухов и пахарей; и вторые принялись убивать первых. — О'кей, — кивнул я.14